-
1 scala centigrada
-
2 scala Celsius
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > scala Celsius
-
3 scala Celsius
-
4 scala
f1) лестница; мор. трапscala da pompieri — пожарная ( авто)лестницаscala di corda / a tarozzi — 1) верёвочная лестница 2) ( также scala volante) штормтрапuna rampa di scala — лестничный маршil pozzo / la tromba della scala — см. tromba 6)salire / montare le scale — подниматься по лестницеsalire le scale di qd — посещать кого-либоscendere le scale — спускаться по лестницеfare le scale разг. — идти / подниматься / спускаться по лестницеcascare giù per le scale — упасть с лестницыcapelli tagliati a scala — волосы, подстриженные "лесенкой"servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруconsumare le scale di qd — обивать чьи-либо пороги2) шкалаscala di Fahrenheit / di Reaumur — шкала Фаренгейта / Реомюраscala del termometro / termometrica — шкала термометра, термометрическая шкалаscala mobile dei salari — подвижная / гибкая / скользящая шкала заработной платы3) ( также scala di riduzione) масштабsu vasta / larga scala — в широком / большом масштабе4) гаммаfare le scale — играть / петь гаммы7) уст. см. scalo 2)•Syn: -
5 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-) стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница ( дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala — лестничный марш il pozzodella scala — лестничная клетка scala mobile — эскалатор salirele scale — подниматься по лестнице salire le scale di qd — посещать кого-л scendere le scale — спускаться по лестнице fare le scale fam — идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale — упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd — обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsiusscala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale — играть <петь> гаммы 5) carte масть ( в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2 -
6 scala
f.1.1) лестница2) (scaletta) лестница3) (successione) шкала4) (misura) масштаб (m.)6) (al gioco) масть2.•◆
scala di valori — шкала ценностейscala mobile — a) эскалатор; b) (econ.) система индексации фиксированных трудовых доходов
3.•la vita è fatta a scale: c'è chi scende e c'è chi sale — такова жизнь: сегодня я, а завтра ты!
-
7 centigrado
-
8 centigrado
centìgrado agg стоградусный ( по шкале) grado centigrado — градус по Цельсию scala centigrada — шкала Цельсия -
9 3 centigrado
прил.общ. стоградусный (по шкале; grado centigrado — градус по Цельсию; scala centigrada — шкала Цельсия)
См. также в других словарях:
ШКАЛА ЦЕЛЬСИЯ — ШКАЛА ЦЕЛЬСИЯ, шкала температур, в основу которой положены температуры замерзания (0 °С) и кипения (100 °С) воды. Интервал между этими двумя значениями разделен на 100 градусов. Название шкалы (по имени ее изобретателя Андерса ЦЕЛЬСИЯ) было… … Научно-технический энциклопедический словарь
шкала Цельсия — Celsijaus skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Celsius scale; centesimal temperature scale; centigrade scale vok. Celsius Skala, f; zentesimale Temperaturskala, f; Zentigradskala, f rus. стоградусная температурная шкала, f;… … Fizikos terminų žodynas
шкала Цельсия — Celsijaus skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūros skalė, kurios intervalas tarp ledo lydymosi ir vandens virimo temperatūrų normaliomis sąlygomis padalytas į 100 lygių dalių. atitikmenys: angl. Celsius… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
шкала Цельсия — Celsijaus skalė statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūros skalė, kurios intervalas tarp ledo lydymosi ir vandens virimo temperatūrų (normaliomis sąlygomis) padalytas į 100 lygių dalių. atitikmenys: angl. Celsius scale; centigrade scale… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Шкала Цельсия — Градус Цельсия (обозначение: °C) широко распространённая единица измерения температуры, применяется в СИ, наряду с кельвином. Градус Цельсия назван в честь шведского учёного Андерса Цельсия, предложившего в 1742 году новую шкалу для измерения… … Википедия
ШКАЛА ЦЕЛЬСИЯ — (Celsius temperature, centigrade temperature) температурная шкала, в которой температура таяния льда составляет 0°, а температура кипения воды 100°. В западных странах (ред.) эта шкала часто заменяется шкалой Фаренгейта. Существует следующая… … Толковый словарь по медицине
Шкала Цельсия — см. Градус Цельсия … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
Шкала Цельсия (Celsius Temperature, Centigrade Temperature) — температурная шкала, в которой температура таяния льда составляет 0 Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
температурная шкала Цельсия — Температурная шкала (t°С), предложенная шведским астрономом А. Цельсиусом, которая делит интервал между точкой замерзания и точкой кипения воды на 100 частей, так что точка замерзания воды при стандартном атмосферном давлении равна 0°С, а… … Словарь по географии
температурная шкала Цельсия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Celsius scalecentigrade scale … Справочник технического переводчика
ШКАЛА ИЗМЕРЕНИЙ — основополагающее понятие метрологии, позволяющее количественно или к. л. другим способом определить свойство объекта. Ш. и. является более общим понятием, чем единица физической величины, отсутствующая в нек рых видах измерений. Ш. и. необходимы… … Физическая энциклопедия